2002 • Alsace

Reiseskildring fra sykkelturen med Merlot Reiser i Alsace
14.09. – 21.09.2002, skrevet av Cecilie Moestue

Vi er en spent gjeng som møter opp utenfor hotellet i Strasbourg for å ta buss til fjelltoppen Petit Ballon, stedet hvor vi får utdelt vår følgesvenn gjennom hele uken, sykkelen. Turen skal gå på østsiden av Vosges-fjellene, som svenskene så naturlig kaller "vågeserna".
Kvelden før har hele gruppen såvidt blitt kjent under en felles middag i byen. Vi teller 25 stykker med leder, halvparten svensker og halvparten nordmenn. Aldersmesig ligger gjenomsnittet litt over middagshøyden, og den eldste er 71 år.

Münsterost
Før bussen tar oss opp på vår topp i 1200 meters høyde besøker vi en osteprodusent som lager den regionale münsterosten på tradisjonelt vis. Bonden på gården forklarer hele prosessen, og vi får deilige smaksprøver etterpå. Utenfor har han grønnsakshage, og vi lar oss imponere over jordbær i september!
Utålmodigheten med å få satt i gang med syklingen var til å ta og føle på i bussen de siste metrene opp til toppen. Vi hadde reist fra behagelige 20 grader og sol, og kom til 7 grader og tåke på Petit Ballon!
Men været var ingen hindring for ivrige syklister. Vi fant raskt hver vår sykkel, som sto klare med navn på. Etter justering av seter og påkledning av vindtett tøy bar det utfor bakkene. Vi sykler ikke i en lang rekke med 24 syklister etter hverandre, som man kanskje skulle tro om en gruppereise. Nei, her gjør hver og en som han/hun vil, og hele uken er det opp til deg hvem du vil sykle med, og i hvilket tempo.

Følg med!
Men her er det viktig å følge beskrivelsen nøye! Vi har alle fått utdelt en nøyaktig beskrivelse av hvor vi skal sykle. Det tar litt tid å bli kjent med hvordan den er lagt opp, så litt feil i starten er noe man må regne med, både i beskrivelsen, og fra vår egen side. Herlige nedoverbakker de første kilometrene. Vi passerer mange kuer, også de spesielle Münsterkuene som er sorte og hvite. For oss nordmenn er det uvant med trær og frodig grønn vegetasjon i 1200 meters høyde.
Med nedstigningen følger også bedre vær, så til slutt når vi har nådd vårt lunsjsted i Müster har de fleste skiftet til shorts og t-skjorte. Annika, reiselederen, disker opp med utsøkt lunsj i det grønne, i en park med storker!
Storkene er Alsaces symbol, og de finnes overalt her, med store reir på hustakene.Etter mye deilig mat og vin er det litt trått å komme igang igjen. Men vi gyver løs, og sykler nå på fine sykkelstier i skog og på åpne steder nedover dalen. Stien er kupert, så vi tar noen stopp i bakkene og drikker vann og puster ut. I dag er det søndag, så vi møter både ryttere og noen turgåere, mange med rollerblades.

Frankofile damer
På en bakketopp møter jeg to av de andre deltakerne, Grethe Larsen og Vigdis Ottersen. De er to damer som reiser sammen, og er veteraner på sykkeltur. Dette er deres åttende sykkeltur i Frankrike, og det imponerer meg. Jeg lurer på hva som får dem til å velge denne ferieformen år etter år.
Det er mange grunner til det - maten, språket, vinen, ja hele landet Frankrike tiltrekker oss, svarer Vigdis. Men vi er også glad i syklingen, og liker å få mosjon og synes at vi ser mye mer fra sykkelsetet enn fra en bil.
I tillegg tror vi at vi opplever mer på denne måten. Vi får kontakt med folk langs veien, og møter mennesker på landsbygda på en helt annen måte enn ellers, sier hun.
De har deltatt på fire gruppeturer og fire individuelleturer. De foretrekker individuelle turer, for de liker å fordele tiden selv. Det er veldig behagelig at bagasjen blir kjørt fra hotell til hotell. På individuelle turer er alt veldig godt tilrettelagt. De er forøyde med turen i Alsace, og er spesielt imponert over blandingen av tysk og fransk. - Men matmessig føler vi ikke at vi er i Frankrike Her er det lenger mellom kaféene, og vi er så frankofile at det er mer fransk for oss andre steder. Venninnene møtes for 10 år siden, og favoritten deres er Bourgogne på grunn av vinen.

Engelsk holder lenge
Jeg spør om de har noen tips til andre som sitter hjemme og lurer på om dette er noe for dem. -Ja, det er bare å hive seg på, sier Grethe. Jeg hadde ikke syklet på 30 år da jeg første gangen dro på sykkeltur til Frankrike.
Vi sykler ikke hele året ellers, men holder oss i passe form. Her er det ikke noe prestasjonskrav om å sykle fortest, men heller å følge eget tempo. De er begge enige om at dette passer for alle som har lyst til å oppleve en annerledes ferie, og franskkunnskaper er ikke nødvendig. - Ja alle som er litt aktive vil ha glede av dette. At du i tillegg blir brun er vel heller ikke å forakte, sier Grethe med et smil.

Idyll
Den første byen vi kommer til etter lunsj er Türkheim. Her tar alle en velfortjent pause, og beskuer flotte bindingsverkshus fra 15- og 1600-tallet. Det skal vise seg at alle landsbyene vi sykler igjennom er like pittoreske, og med velholdte hus med blomsterflor utenfor. Vi lar oss imponere over Türkheim, som er vårt første møte med denne idyllen.
Etter et par øl i solsteiken på en lokal kneipe tråkker vi videre nedover mot Calmar, som er byen vi skal overnatte i. Ganske stive og støle etter dagens 40 kilometers etappe når vi hotellet. Som holder veldig høy standard, noe som var gjennomgående på alle hotellene vi bodde på i Alsace.Dette var noe annet enn lenger sørover i landet!
Gamlebyen i Calmar er idyllisk. Den er nesten for idyllisk, og er som en liten eventyrlandsby med skjeve bindingsverkshus og kanaler som snor seg gjennom gatene. Også her er det blomster i alle farger, og gamle brolagte gater og nydelige kirker og restaurerte hus. Likevel er Colmar en levende by, og bærer preg av at den er den største byen vi besøker. Dette er hovedstaden i departementet Hut-Rhin, og har faktisk en katedral!
Her finnes alt du kan ønske av shoppingmuligheter, restauranter og museer. Om kvelden spiser vi middag på hotellet. Restauranten fant jeg omtalt i Guide Michelin!

Snorrette vinranker
Neste dag har vi valgfritt program. Vi kan enten dra en lang tur over til Tyskland(Vigdis og Grethe syklet den) eller en kort tur til Eguisheim. Jeg og mitt reisefølge velger isteden å bli en dag i Colmar, som vi trivdes så godt i. Kvelden er til fri disposisjon,og vi spiser på en herlig fiskerestaurant i gamlebyen, "Les trois poissons".
Morgenen etter starter turen med herlig tråkking gjennom vinmarker. I Alsace er vinplantene ca. to meter høye, med modne druer i september. Vinhøsten skal start om to uker, og det er skilt overalt med at plukking er forbudt.
Vi kunne ikke dy oss for å smake, og de var deilige og søte. De smale veiene gjennom vinmarkene egner seg spesielt godt til sykling, vi møter bare noen få andre syklister eller en liten traktor i ny og ne. Her er det også helt stille, uten noe trafikkstøy, men bare lyden av et par fugler innimellom.Dette er dagen for oppoverbakker. Stigningen er jevn i et par kilometer, men det takler vi lett ved å gå av sykkelen og holde et lavt tempo.
Vi drikker vann og ser på det flotte grønne landskapet, med vinmarker så langt øyet kan se.

Nonnevin
Snart er vi inne i turistmagnet nr. en i Alsace, Riquewihr. En liten landsby med godt bevarte bindingsverkshus og pittoreske brolagte gater. Disse er dessverre fylt til randen av souvenirbutikker, dyre winstuber (kaféer) og til og med et eget julehus som selger julepynt året rundt. Vi som er heldige å ha sykkel vet at dette er noe man unngår i alle de andre mindre kjente byene,som er like pittoreske med ekte dagligliv, og har mye mer sjarm.
Vi sykler oppover igjen. Rett før lunsjstedet er det lange nedoverbakker. så vi får litt lønn for strevet synes vi. Også i dag er lunsjen et innbydende koldtbord laget av Annika, og vi spiser i det grønne ved Hunawihr.
Så bærer det videre til vinsmaking i et nonnekloster i sentrum av Ribeauvillé. Tro det eller ei. Vi blir tatt imot på tunet av en nonne som forklarer oss litt om klosteret, og senere går vi ned i kjelleren hvor det er tre menn ansatt som tar seg av alt grovarbeidet med vinlagingen. Og her var de rause med vinen i glassene! Etter å ha smakt på endel av sortene var det flere av oss som til slutt merket at det var på tide å komme seg videre…

Keiser Wilhelms slott
Etter kort tids sykling er vi i Bergheim, og suser videre nedoverbakke og gjennom vinmarker helt til vår overnattingsby, St.Hippolyte. Middagen på hotellet er utsøkt, vi spiser ekte Alsace-mat med løkterte og "baeckoffe", en gryterett med poteter og svin-og oksekjøtt. Fra hotellrommet har jeg utsikt til slottet Haut-Koeningsbourg - som vi besøker dagen etter. Slottet ligger på over 700 meters høyde, så vi lar syklene stå, og tar imot busstransport uten snev av flauhet. Slottet er imponerende i både historie og størrelse, og en sjarmerende guide forteller på gebrokkent engelsk alt hva hun kan.
Nye vinmarker venter, og vi tråkker og triller oss gjennom flere byer før vi når frem til Epfig. Her er det kombinert vinsmaking og lunsj hos vinbonden Wolffer. Turen videre går på landsbyveier og gjennom vinmarker igjen, før vi når Obernai, hvor hotellet ligger.

Markedsdag
Middagen spiser vi på egenhånd i Obernai, og dagen etter er det markedet som skal utforskes. Gatene er fylt med handelsboder som selger ost, grønnsaker, pølser, klær og alt hva du kan tenke deg.
I dag skal siste etappe gjennomføres, og vi sykler stort sett gjennom små byer og gjennom maisåkre. Vinmarkene ser vi nå bare i det fjerne. Vi møter ville storker, som forårsaker litt off-roadsykling i en åker for å få tatt nærbilde.
Men utbyttet ble magert, da de ble redde og fløy sin vei. I dag er første dag uten strålende sol, og når vi spiser lunsj er det i et voldsomt regnvær. Gudskjelov er det tak over vårt møtested ved elven. Etter en lang tids venting og diskusjon om været tar vi motet til oss, en etter en, og sykler videre mot det siste målet denne uken, Strasbourg.

Kanal og katedral
Det er fine rette sykkelstier helt inn til sentrum av byen, og vi følger elven hele veien. Hotellet er lett å finne, og vi forlater sykkelen uten tungt hjerte. En herlig tur, men etter 156 kilometer er det fristende å tenke på andre aktiviteter også. Kvelden står til fri disposisjon, og storbyen har mye å by på. Strasbourg er lett å finne frem i, med flotte severdigheter som katedralen og Europaparlamentet.
Dagen etter blir vi tatt med på båttur på kanalene i byen, imponerende flotte bygninger her også. Avskjedsmiddagen om kvelden blir lystig og endelig står Tarte flambeé og Chocroute på menyen, to Alsace-spesialiteter. De mange avskjedstalene overgår hverandre i munterhet og humoristisk innhold. En siste drink i baren på hotellet må til før vi legger oss og forbereder hjemreisen i morgen.

Lykke - Det er det jeg føler

På dene turen kommer disse øyeblikkene med jevne mellomrom og jeg nyter dem. Her er så vakkert, og det er en herlig følelse å ta seg frem nesten lydløst i landskapet.

2001 • Normandie - Calvados

Sykkeltur Normandie - Calvados
09.06 – 20.06.2001

Inkl. 2 dager i Paris

Vi er klare for en ny sykkeltur til Frankrike. Denne gang med en liten gruppe og arrangør Merlot. Flyavgang kl- 7.05 som vanlig, og Egil stiller igjen opp som vår privatsjåfør. Full aktivitet på Gardermoen, men innsjekking går raskt og greit. Vigdis skulle ta ut FF på sitt Dinners kort, men det var ingen enkel sak! Meldingen ga beskjed om at tjenesten ikke var tilgjengelig. Da er det fint å få hjelp av bankpersonalet. Kjøpte bodylotion og after sun fra Biotherm i taxfreeshopen. Sitter nå på flyet og nyter blå himmel, og har kort tid igjen til landing i Paris. Videre med tog fra Gare du Lazaré til Lisieux. Har spist en baguette og en øl, og har nå en kaffe espresso, Vigdis leser Jan Guillou og jeg begynner å bli søvnig. Det flakser duer hele tiden rundt oss på jakt etter matmens vi venter på toget. Togturen tar 1,5 timer. Lisieux er en fin liten by, med Basilika St. Thérése som er Frankrikes 2. helgen etter Jeanne dArc.

Vi bodde første natten på Hôtel de l'Europe i 34 rue de la Gare. Gult rom med skråtak og 4 senger. Vi fikk derfor egne senger til koffertene våre! Middag på hotellet, svinekjøtt med grønnsaker, ost, pannekake med epler.

Sissel Alme er reiseleder, og bor i Frankrike. Vi ble kjent med resten av gruppen som bestod av 2 svenske damer, May-Britt og Gunnel, Arne fra Mysen, Kari fra Horten og oss to fra Oslo.

Dag 1 Lisieux – Vimoutiers, 40 km
Første dag på sykkel med avgang kl. 8.15. Beskrivelsen var meget detaljert, noen ganger for hver 100 meter. Etter 17 km ble det stopp for piknik. Sissel kjørte følgebilen og hadde mat og utstyr med seg. Det beste er å sitte ute i grønt gress og spise! Besøkte en osteprodusent i St. Hippolyte og fikk med smaksprøver. Sola skinte, litt vind og noen bakker! Etter 40 km var vi fremme ved Hotel L'Escale du Vitou i Vimoutiers. Hotellet lå på en høyde, og vi fikk et hyggelig rom med flott utsikt. Middagen spiste vi i en restaurant et stykke fra hotellet. Varm chevre på toast, fisk (en torsketype) med ris og grønnsaker, lune epler med krem. Til dette ble det en hvitvin Macon, noe krydret med lang ettersmak! Deilig! Gruppen har funnet tonen og vi hadde en hyggelig kveld. På hjemveien fant vi orkideplanter i veikanten.

Dag 2 Vimoutiers – Camembert - Falaise, 46 km
Dette var dagen med flest bakker og kilometer!! Etter 3 km var vi i Camembert hvor vi besøkte President meieriet og fikk se produksjon, samt en video om Frankrikes mest berømte ost. En engelsk dame hadde et lite museum vi kunne bese utenfra, samt en liten kiosk. Her kjøpte jeg et avlangt, lakkskrin i tre som minne. ( Brukes fortsatt i 2016 som smykkeskrin)! Strålende vær denne dagen også, men vi syklet gjennom nydelig landskap med mange bindingsverkshus. Ikke så mange vanhull, da vi kunne trenge noen stopp etter flere lange oppoverbakker. Piknik ble det i Trun, en fin park med trær og toalett. Deretter syklet vi gjennom skogen til Falaise og Hotel Ibis. Et greit internasjonalt hotell, men smale senger! Middagen her bestod av paté a la Campagne (landpaté), fisk i folie med salat, omelette Norvegienne.

Dag 3 Falaise – Pont d'Ouilly, 31 km
Falaise er Wilhelm Erobrerens hjemby, og vi syklet til slottet han bygget etter erobringen av England. Vi hadde omvisning her med engelsk guide. Vigdis og jeg tok en tur til Falaise for en øl, og litt vindus- shopping!

Lunsj ble det ved Musée Maison d'Auge/Marie i et gammelt skolelokale. Pådekket bord med mat og vin. Pausen ble noe kort for oss, da vi kom tre kvarter etter avtalt tid! Derfor tok vi igjen en pause 3 km før hotellet, et litet sted som heter Le Bateau. Her ble det kaffe og Calva til 14,50 FF på hver.

Vi bodde på Hôtel du Commerce i Pont d'Ouilly som har et anerkjent kjøkken. Vi spiste laks med gulerøtter og rødbeter, kylling m/tomatsalat, ost og ile flottante til dessert. Hyggelig stemning rundt bordet! Det ble en liten spasertur i byen sammen med May-Britt og Gunnel på ettermiddagen.

Dag 4 Pont d'Ouilly – Aunay sur Odon‚ 44 km
Sola skinte også idag, selvom morgenluften var klar og litt kjølig ville det bli en varm dag. Vigdis og jeg ble Morgenpilsens venner kl.09.45. Etter å ha syklet i kun 5 km blant krevende biltrafikk trengte vi noe å drikke.

Vi syklet videre via byen Condé hvor vi besøkte Monsieur Dupont, en av de mange små produsentene av eplebrennevinet Calvados. Smaksprøve fikk vi også!
Etter 25 km ble det piknik ved Cháteau de Pontécoulant. Under flotte trær i parken dekket vi bordet med deilig mat, drikke og blomster! Det ble omvisning på slottet etter lunsj. Da var det 19 km igjen å sykle mot Aunay sur Odon, i kupert terreng med mange bakker! Sissel delte ut energisjokolade underveis. De siste 600 meter var heldigvis nedover! Hôtel de la Place lå like ved kirken i byen. Middagen var skinkestuing til forrett, perlehøns med gratinerte poteter. Også dessert.

Dag 5 Aunay sur Odon - Bayeux 36 km
Frokost kl. 07.00! Vi hadde avtale kl. 10.30 på et munkekloster fra 13. århundre. Her fikk vi omvisning av organisten på stedet, som hadde bodd her i flere år. Etter orgelspill og omvisning spiste vi medbragt lunsj i klosterhagen. Pga veiabeid var reisebeskrivelsen forandret, noe Sissel ga muntlig beskjed om, og det ble en omvei på 3 km. Overnattet på et stilig hotell med fin hage, sentralt i byen Bayeux, Hòtel d'Argouges i 21 rue St.Patrice. Vi besøkte museet med Bayeuxteppet, et imponerende håndarbeid. Vi fikk utdelt høretlf. på norsk, noe vi satte pris på.

Spiste middag på egenhånd denne kvelden med hele gruppen.

Pepperbiff på Vigdis og meg!

DAG 6 Bayeux – Caen, 41 km
Vi besøkte byens katedral, før det ble en shoppingrunde. Jeg fant en capribukse med blomsterbroderi i deminstoff. Vi tråkket på fredelige veier med vekslende terreng gjennom landskapet hvor slaget om Normandie pågikk i juni 1944. Stoppet ved Krigskirkegården som ble et gripende møte. Passerte fredsmuseet Le Memorial og syklet fram til hotellet i Caen. Hótel Ibis Centre lå ved kanalen. Hyggelig liten by hvor vi fant restauranten med de beste blåskjell vi har spist! "La Poterne" i et eldre bindingsverkshus. Her var også Gunnel og May-Britt med. Vi besøkte et kloster som kun var for menn, Abbaye aux hommes, en del av dette er nå Rådhuset i Caen.

Dag 7 Caen – Cabourg, 26 km
Vi syklet langs havna og den gamle slepeveien for kanalbåter. Besøkte Pegasus Bridge museum for den flybårne invasjonen i 1944. Cabourg ble bygget på sanddyner i begynnelsen av 1800-tallet for å´bli en fasjonabel badeby for overklassen i Paris. Vi bodde 2 netter her på Hótel Mercure, avenue Michel D'Ornano, hvor det var pool.

På vei hit var vi også innom sommerhuset til Sissel, som lå fint til ved sjøen. Kunne leies for 5000 FF for 6 personer i en uke. Vigdis og jeg spiste middag ute på terrassen med utsikt over sjøen og solnedgangen.

Dag 8 Cabourg
Merlot (og Sissel) mente vi hadde syklet langt for å komme hit, og fortjente en hel dag på stranda! Langs Cabourgs lange strender ruller Atlanterhavet inn. På strandpromenaden gikk Vigdis og jeg en lang tur, før vi besøkte Filmfestivalen som fant sted i disse dager. Vi satt i en stor sal med mange mennesker og så flere filmklipp. Alt foregikk på fransk, derfor ble det et kort besøk! Istedet ble det deilig lunsj med blåskjell og pommes frites.

Et marked var vi også innom. Mange utsalg med forskjellige varer. Mat, klær, verktøy, duker og stoffer mm. Artig folkeliv! Om kvelden var det felles avskjedsmiddag kl.20. Fisk på menyen. Jeg hadde laget en takketale til Sissel på rim, som hun satte stor pris på. Etter hver tur er avskjeden bestandig litt vemodig, også denne gang. Men alle var fornøyde med turen og opplegget fra Merlot.

Paris
Dagen etter ble vi hentet kl. 9 med buss, og nå var det rett til Paris hvor vi ankom etter 2,5 timer. Vi hadde bestilt rom på Hótel de'l Orchidée som ligger ikke så langt fra Gare de Montparnasse. Vigdis gikk innom frisør, mens jeg gikk ned til Montparnassetårnet. Dette året hadde vi endellig fått skaffet billetter til Operaen Palais Garnier for å se La Clemenzo di Tito av Mozart. Pyntet med lange kjoler fant vi våre plasser i 3.Loge de cote No. 18 plass 6 og 7.

Det var en liten losje med 4 rader med 6 stoler i hver rad. Trodde vi fikke hele rommet alene, men etter kort tid var alle plassene besatt, og vi på bakerste rad! Vi gikk etter 1. akt, da vi ikke fikk sett så mye av forestillingen, som var ukjent for oss. Men selve besøket i Operaen var vi fornøyde med. Takmaleriet av Chagall og hele trappeavsatsen opp til salene var en stor opplevelse.Billettene kostet FF 135 pr. stk. Det ble en kveldstur til Triumfbuen før vi var tilbake på hotellet. Dette hadde vært en lang dag.

Dag 2 i Paris tok vi metro til Rodin museet. En flott bygning i to etasjer beliggende i en stor og nydelig hage. Museet åpnet i 1919, to år etter Rodin døde. V leide høretelefoner på engelsk. Her var det mye å betrakte både ute og inne! Var her i 2 timer. Spaserte videre til Invalidedomen hvor Napolion Bonaparte er gravlagt i en enorm sarkofag midt under kuppelen på domen. Deretter metro til St.Michael for en båttur på Seinen i det fine været. Lunsj spiste vi på L'Atelier 102, i 102 rue du Cháteau.

Dag 3 besøkte vi Notre Dame hvor det var så lang kø for å komme inn, at vi valgte kun å se den utenfra. (har vært innenfor tidligere år) Nå var kirken rengjort og hadde derfor en mye lysere farge, noe vi også registrerte på flere andre offentlige bygninger. Var også inom Shakespeare bokhandel som ligger like over brua fra Notre Dame. Vi bodde ikke langt fra Cimetiêre du Montparnasse og var innom og så gravsteder til flere kjente personer.

Blant andre Jean-Paul Sartre og Simone de Beauvoir som har felles grav. Vandret nedover "gata vår" rue Rennes hvor det er flere fine forretninger.Middag ble det på en lokal restaurant rundt hjørnet fra hotellet , før vi tok flybussen til CDG for avgang kl. 18.55. Igjen hadde vi hatt fine dager i Frankrike, og med to dager i Paris som avslutning på turen, er vi veldig fornøyde!

2000 • Bourgogne

Liten gruppetur med TransProvence
Storslagne viner – små sykkelveier i Bourgogne
23.09. – 30.09. 2000.
Inkl. 2 dager i Paris.

23. september
Vigdis ble hentet kl. 6.15 og Egil kjørte oss til Gardermoen hvor vi skulle med SAS kl. 7.55.

Ankom Paris kl. 10.10, hvor vi møtte Frode Bakke som også var individuell deltaker på turen. TransProvence hadde på forhånd gjort en avtale med oss, da dette var hans første sykkeltur i Frankrike.
Vi skulle videre med tog, og pga togstreik denne dagen måtte vi ringe agenten, mr. Carpentier som vi ikke fikk kontakt med. Hans kone snakket heldigvis engelsk, men kunne ikke si noe om streiken var avblåst. Ringte derfor til TransProvence i Oslo, som sa vi kunne fortsette ifølge reiseruten. Ingen streik!
Vi tok buss til Gare de Lyon som kostet FF 75 pr. pers. Her sto vi i LANG kø for å kjøpe plassbillett på toget kl. 16.30. Dette var fullt, og det ble kl. 18.00. I mellomtiden måtte vi ha mat, og visste om cafe d`Europeen like ved stasjonen. Spiste blåskjell og pommes frites. Frode satte pris på selskap.

Mr. Carpentier hentet oss på stasjonen Le Creusot og kjørte oss i minibuss til hotel Grillon i Beaune. Fint hotell og nydelig mat. Til middag ble det snegler, kjøtt i pastasaus, ost og bringebær til dessert.
I seng kl. 23.30 etter en lang dag sovnet vi med det samme.

Andre dagen møttes vi kl. 9.30 for utdeling av sykler, kart, veibeskrivelser og en del brosjyrer.
Hilste også på 2 svenske damer som også skulle sykle samme rute. Betalte FF 500 hver i depositum. (dette var nytt)!
Dagens rute var Pommard - Orches - Baubigny - La Rochepot - Saint Aubin - Gamay-Blagny - Puligny-Montrachet - Corpeau - Chagny. 38 km.

Hadde litt problemer med å finne veien ut fra Beaune, men nydelig vær og vi var på vei til

Pommard. Lange oppoverbakker og noen nedover. Flotte utsiktspunkter og vi fant en fin plass hvor vi spiste medbrakt lunsj. Baguetter og terrine pluss vann. Frode syklet på egenhånd etter måltidet. Vigdis og jeg slappet av litt i det grønne og kjente varmen fra sola.
Vi feilkjørte på veien til Montrachet på slutten av dagen, og det ble 3,5 km ekstra. Tok en ølpause i Montrachet hvor også Frode dukket opp.

Overnatting på Hotel la Musardiére i to dager, som dessverre ikke svarte til forventningene. Noe slitt, med en vert som ikke var opptatt av å gi kundene service. Men middagene her var bra, og den kvinnelige servitøren var både søt og hyggelig. Avocado med fennikel til forrett og ørret til hovedrett. Desserten orket vi ikke!

Tredje dagen var det overskyet, men varmt. Fin beskrivelse fra Chagny.
Dagens etappe var fra Chagny - Bouzeron - Rully - Aluze - Dennevy - Cheilly les Maranges - Paris l´Hopital - Change - Nolay - Borgy - Dezize les Maranges - Santenay-Remigny-Chagny. 48 km.

Denne dagen kjøpte vi ikke med lunsjmat. Det skulle vi ha gjort, for ingen butikk fant vi på vår vei før kl.13.30 hvor vi handlet. Etter flere bakker ble det lunsj ved kanal hvor det var bord og benker. Tre vinsmakinger var vi innom denne dagen. På en av vingårdene kjøpte vi med 6 flasker vin! Middagen idag var skinke og melon, oksekjøtt, ost og Bruelle.



Fjerde dagen syklet vi fra Chagny langs Canal du Centre - Nion - Dracy les Couches - Couches. 22 km.
Som vanlig frokost ved 9-tiden. Idag handlet vi lunsjmat før vi startet på sykkelturen. Syklet langs Canal du Centre i solskinn. Varmt. Passerte blomstrende hager,og fine markblomster bl.a. løvtann. Bjørnebærene ikke helt modne. Det var slutten på innhøstingen av druer, men pga en superfin vår i dette området startet denne tidligere i år. Overnattingen på Hôtel des Trois Maures, et noe slitt hotell hvor en sint hund møtte oss i bakgården hvor vi parkerte syklene.

Femte dagen syklet vi fra Couches - Chalencey - Eguilly - Noizeret - Les Fosses - Saint Jean de Trézy - Saint Bérain s/Dheune - Saint Mard de Vaux - Saint Jean de Vaux-Barizey - Jambles - Charnailles - Poncey - Givry - Dracy le Fort. 40 km
På denne strekningen hadde vi 1 km stigning på et sted. Hele turen skulle være på 40 km.

Vi hadde også et område med 4 km oppover og 4 km nedover! En del sykling på trafikerte veier også idag. Men dette var den første dagen vi ikke tok feil av veiene! Kjøpte kun brød i Meursault,og satte oss like utenfor tettstedet med resten av lunsjen vår fra gårsdagen. Frode var med. Stoppet i Barizey og syklet rett opp til kirken (som oftest ligger høyest i terrenget), og hadde en flott utsikt over området med vinranker tett i tett. Overnatting på Hôtel Le Dracy. Dette var bra, og med svømmebasseng ute.Middagen bestod av fiskemousse til forrett, kalv/lam til hovedrett og fruktsalat til dessert.


Sjette dagen syklet vi mot Les Alouettes- Saint Rémy - Chalon s/Saône - Saint Rémy - Les Alouettes - Chatenoy-le-Royal - Carrefour du Rond Point de la Côte Chalonnaise - Mellecey - Saint-Martin-Sous-Montaigu - Touches - Mercury - Roc Blanc - Aluze - Chamilly - Bercully - Chassey le Camp. 42 km.

Dette var dagen da Grethe fikk et par store kastanjer i hodet, slik at hun falt av sykkelen. Ingen skader, men dengang hadde vi ikke med hjelmer. Strålende sol og i den gamle byen Chalon s/Saone stoppet vi for en øl. I Mercurey var det igjen vinsmaking og handel. Vi overnattet på Auberge du Camp Romain med svømmebasseng både inne og ute. Dette var det beste hotellet (og maten) på hele turen.


Syvende og siste dagen syklet vi mot Valotte - Chassagne-Montrachet - Mersault -Monthelie - Hôpital de Meursault - Merceuil - Cissey - Le Poil - Levernois - Challanges - Beaune. 34 km.

Syklet på en del tafikerte veier et par km. Fortsatt fint sommervær og tråkket oss gjennom rader med vinranker. Dette er jo området som har de beste hvite viner. Var innom Chateau Meursault hvor Vigdis og jeg også var i 1992. Denne gang fikk vi med et vinglass og en bok for FF50. I 1992 kjøpte vi 6 flasker vin for ca. NOK 1000.- hver! Mange flotte slott, kirker og andre bygninger å se i dette området. Og historie. Vi har Bourgogne som vårt favorittsted. Dette var en flott tur. Kristina og Margareta fra Sverige var også enige, men mente at den burde hete «sykkel- og vandretur». Det er også her flere bakker.

Notater etter denne turen, med tanke på neste år: Ta med insektmiddel. Når sola står på svettes det en del og fluene kommer, særlig i ansiktet og i nedoverbakker!


Vigdis og jeg tok toget til Paris og ble der i 3 dager. Vi bodde på Hôtel l`Orchidee som vi kjente fra tidligere opphold. Er blitt kjent med området rundt Montparnasse. Vi brukte dagene til å besøke Georges Pompidou-sentret, flott fotoutstilling i Luxembourghaven, Museet Luxembourg hadde utstilling fra «Angelico til Bonnard». Var i på toppen av Eiffeltårnet, Her sto heisen når vi skulle ned, og måtte istedet gå trappene. Spiste blåskjell med pommes frites som vi bare MÅ ha første dagen vi er i Paris! Shoppet i Rue de Rennes som har mange fine butikker.

Prøvde å få billetter i Operaen (den gamle), men denne var stengt fram til 04.10.

Middag spiste vi bl.a. på «La Chateaubriand» en litt brun restaurant ved hotellet. Betalte FF 250,- for to personer, mat og vin. Spiste også på fiskerestauranten vi kjenner til, La Cagouille. Vigdis og jeg har våre stamsteder! Var ute mellom 10 og 12 timer daglig. Etter en kveldstur på Montmartre var det stans på Metroen pga arbeid på togsporet. Gikk ganske langt for å få en taxi. Måtte innom noen barer for toalettbesøk underveis! Fint at Vigdis liker cognac! Siste dagen tok vi buss til CDG flyplassen, som bruker en time. Koster FF75. Hjemme i Oslo er vi begge fornøyde med turen, og en ny tur neste år blir det nok!






1999 • Bordeaux nord

Bordeaux Nord
18. – 27. september 1999
Inkl. Paris

Lørdagsmorgen kl. 5.15 hentet vi Vigdis, og Egil kjørte oss til Gardemoen. Snill sjåfør som vanlig, på en frilørdag.. Flyavgangen skulle være kl. 7.05, men vi lettet kl. 12.45! Da hadde vi sittet en time i flyet uten nærmere beskjed eller servering.. Det er kjapt å fly!

Kl. 7.30 hadde vi fått utdelt matkuponger som dekket en baguette. Kaffen måtte vi selv betale. Vigdis var grei og sto en god stund i kø for oss begge, mens jeg passet håndbagasjen. Utrolig, men alle disse timene vi måtte vente gikk faktisk greit unna!

En del av tiden ble brukt til å levere fra oss det vi hadde kjøpt av taxfree varer, og sjekke oss ut, hente bagasjen og sjekke oss inn igjen på nytt. Her traff vi 6 andre norske deltakere som skulle på samme tur. To venninner Karen og Sidsel, ekteparene Bjørg og Knut, Svein og Turid. Årsaken til forsinkelsen var dårlig vær med torden over Paris. Dette var noe merkelig, for da vi landet senere på dagen i Paris, var det strålende sol!
Forøvrig var vi skuffet over lunsjen på Air France. Var ganske sultne da vi fikk servert litt eggerøre, en cocktailpølse og en skive bacon. Måtte ta en likør til kaffen for å fylle opp litt!
Flyet vi skulle ha til Bordeaux var også forsinket, men bare med 2 timer! Da var klokka blitt 18.30, og vi som hadde regnet med å ha nesten en hel dag i Bordeaux!
Vel framme på flyplassen her ble det også venting. Denne gang på bagasjen til alle de norske deltakerne, med unntak av Turid og meg. Alle koffertene var blitt igjen i Paris, og ville ikke bli videresendt før senere. Slutten på dette var at bagasjen ble kjørt til hotellet på mandag ettermiddag. (to dager senere). Da er det greit å reise sammen med noen man kan låne av! Men to sett regntøy hadde jeg ikke med.
Det ble sen middag i Bordeaux, men hadde en hyggelig kveld hvor vi ble bedre kjent med de andre i gruppen.

Søndag 19.09. ble vi hentet med buss og kjørt til landsbyen ENTRE-DEUX-MERS hvor vi fikk syklene utlevert sammen med en meget detaljert veibeskrivelse. Så nøyaktig i avstand meter at vi kjørte feil to ganger allerede den første dagen! Karen og Sidsel fulgte med Vigdis og meg som var først ute på hjul. Her var det skikkelige sykkelveier, toveis og asfalterte. Men vi ankom som de siste til lunsjen, som var på en nedlagt togstasjon. Her var bordet dekket ute under tak, Kjempehyggelig! Ble kjent med svenskene som også var med, da det ikke var mange sitteplasser å velge på da vi kom. Vår reiseleder Fredrik som var svensk/fransk hadde kjøpt inn mat og drikke, samt frukt. Ingenting manglet! Han stod for innkjøpene hver dag, og sørget bestandig for at det også var hvitvin å drikke. Det regnet en del, men gruppen fikk tørket seg innimellom da vi var på bar, innom kirkeruiner og på vinsmaking. Det ble tatt bilder denne dagen som viser stedene vi var.
Jeg har de i album. Kveldens middag ble servert 600 meter fra hotellet vi bodde i Coutras, og bestod av røkelaks med tomatsaus og squashtimball til forrett, kylling fylt med ris og jordbær til dessert. Vi vandret fornøyde tilbake til hotellet “Henri IV” hvor vi bodde.. Her var det hyggelig vertskap som serverte en kir til hele gruppen før vi gikk til dagens middag.

Dagens etappe var 41 km pluss noen km feilsykling!

Mandag 20.09 satte vi kurs mot SAINT EMILION med buss i pøsende regnvær. Vigdis, Sidsel og jeg kjørte med følgebilen til Fredrik. Etter en kaffekopp ble det omvisning i L`Eglise Monolithe som ble gravd ut i kalkfjell før det 12.århundre. Kirken er 38 meter lang og 20 meter bred Herfra syklet hele gruppen samlet i regnværet til en gård med vinproduksjon.Her var innhøstingen i full gang, og flere ungdommer var innleid for sesongen. Vi spiste lunsj på låven sammen med arbeiderne. Da det var forholdsvis kjølig vær, kom verten bærende med en vedovn som han installerte rett i veggen! Effektivt! Vi fikk deilig løksuppe, kylling og ris, samt ost. Og ubegrenset med vin! De franske ungdommene var flere enn oss syklende, men vi tømte flere vinflasker enn dem. Jeg fikk en flaske med hvitvin fra nabogården, da vertskapet kun prduserte rødvin. Service! Dette ble igjen et meget vellykket måltid, med sang og gitarspill.Vi syklet tilbake til COUTRAS og “hotel Henri IV”, hvor Vigdis og jeg satte oss ut i hagen og bestilte to kir. Etter en liten stund var det blitt en stor ring med mennesker som skålte i kir! Middagen spiste vi på samme sted som kvelden før. Denne kvelden fikk vi gåselever med et glass Sauternes, svinekjøtt fylt med svisker, og epleterte til slutt. Vigdis og jeg delte en vinflaske hver dag til middag. Så store utskeielser ble det ikke! 45 km på sykkel ble det denne dagen.

Tirsdag 21.09 syklet vi deler av den samme veien som dagen før. Fremdeles flatt og lett terreng. Veibeskrivelsen var utrolig detaljert. Avstand ned til nesten 5 meter gjorde at vi måtte lese hele tiden, og likevel tok vi feil av veien enkelte steder.

1998 • Fra Niort til La Rochelle

Niort til Rochelle
02.09.1998 – 13.09.1998
Inkl. 3 dager i Paris

Noirt

Onsdag 02.09

Vekkerklokka ringte kl. 04.50 og jeg spratt opp. Ferdigpakket koffert i stua. Bare noe småtteri igjen å legge ned. Egil var som vanlig vår sjåfør til flyplassen, og vi hentet Vigdis kl. 06.20. Fint vær - sola på vei opp. Dette ble siste avreise fra Fornebu flyplass. Litt vemodig. Det var noe venting ved innsjekking, men meget hyggelig personal som roste oss for å sjekke inn i god tid! Vi var innom taxfree parfymeriet for Biothermprodukter.
Litt frokost og kaffe ble det også før vi gikk ombord. God plass på flyet. Ankom De Gaulle flyplassen kl. 10.20. Måtte vente på bagasjen, men fant raskt bussholdeplassen til termin 2. Bussen var overfylt med folk og bagasje, og det regnet. Vi skulle videre med tog til Niort. På jernbanestasjonen traff vi en nordmann som skulle til Bordeaux for en måned, i et hus han leide.
Toget vårt gikk kl.13.45, så det ble tid for litt mat. Spiste en quiche som ikke var spesielt god.. («Gatekjøkkenmat» trodde jeg nesten ikke fantes i Frankrike).
Så var det klart for avgang med TGV. Etter å ha plassert nordmannen i vogn nr.16, ønsket ham god ferie, fant vi våre egne plasser i nr. 17. Setene våre nr. 53 og 57 var da opptatte!
Ikke så merkelig da vi fant ut at dette toget skulle til Marseille! Jeg løp inn i vogn nr. 16 og fant igjen nordmannen vår, som ble meget glad for å bli hentet! Det ble et par minutter å vente før vårt tog kom i spor nr. 5. (Skulle gått fra nr. 6, men Marseilletoget var 40 min. forsinket). Så der satt vi midt i vogna på hver vår side av bordet. Vigdis med en cola og jeg med en is-te.
Hotel le Paris i Niort var ingen kjempeopplevelse med hensyn til rommet, men greit nok.
Noe mer mønstret enn vår stil! Middag inntok vi på «Le Sorrento» rett over gaten til hotellet.
Her fikk vi egen sykkelmeny som besto av lasagne - ost - karamellpudding. 1 pichet (mugge) til hver, rød og hvit.
Denne kvelden sovnet vi fort. Vigdis sov lite gjennom natten, og slet med vinduslemmene som var vanskelig å feste.

Torsdag 03.09
43 km og litt mer til Fontenay le Comte i lett fint sykkelterreng. Svingete, men ingen bakker. En bomtur ifølge kartet ga oss den eneste stigningen denne dagen. Vi stoppet i Cauron, et idyllisk sted med kanalbåter, og her fant vi et hyggelig spisested ved kanalen.
Spiste lokal spesialitet til lunsj. Grønnsakmos, egg, tomater og salat.
Syklet videre gjennom områder med solsikkeåkre og maisplantasjer. Mange små elver.
Denne dagen kom vi til et bedre hotell, Hotel le Fontarabie, hvor vi bodde i 2 dager.  Rommet var rett inn fra gårdsplassen. Ingen trapper å slite med koffertene. Resten av hotellgjestene var pensjonister på busstur.

Fredag 04.09
Vi våknet til regnvær! Nedtur fra dagen før med 25 grader og solskinn. Tok først en liten shoppingtur i nærmiljøet, etter frokost. Kjøpte inn til pikniklunsjen vår. Andepaté, quiche med kalvekjøtt, camembert, baguetter og 2 små vinflasker.
Vi startet ut fra hotellet og syklet gjennom byen. Fint terreng i begynnelsen, men lange bakker. I Vouvant var vi innom kirken som hadde ingangen på siden. Traff et ektepar fra Portugal som også var på sykkeltur. De hadde med telt og hadde syklet fra Spania!
Vigdis og jeg var innom tårnet i festningen i Vouvant. Tok en kaffe og kjøpte frimerker og kort på torvet. Neste stopp herfra var en øl på “Auberge de Forrest”. Gjett om det var mange trær omkring dette huset! Snakket med verten som hadde anskaffet en hvalp.
Det ble pøsregn resten av turen vår, og vi ankom hotellet som to våte katter!
Det gjorde ikke avslutningen bedre da vi måtte vente en stund på hotellnøkkelen fordi verten var og hentet barn på skolen. 35 km ble det denne dagen. Men en varm dusj og tørre klær gjør underverker. Middagen spiste vi inne på hotellet kl. 19.30. Det ble servert frityrstekt blekksprut som forrett, koljefilet som hovedrett og marengs med mintsaus til dessert, med en god flaske hvitvin til. Vi sovnet godt fornøyde også denne kvelden.

La Rochelle

Lørdag 05.09
Idag satte vi kursen mot La Rochelle! Det ble en liten shoppingrunde først, denne dagen også.Vigdis kjøpte seg regncape fra et utsalg for millitærutstyr. (Capen kom fra Fremmedlegionen) FFr 75.- var en rimelig pris, og det helt rette antrekket til Vigdis.
Vi syklet avsted i sol og regn, med lange rette veier, og noen mer motoriserte. Vi tok litt feil av veien underveis, men syklet likevel det lengste alternativet i rutebeskriv-elsen. Syklet «Atlanterhavsveien» som går langs med havet til La Rochelle. Og her var det vind! Motvind!Denne dagen brukte vi 12 timer! Fant hotel Terminus til slutt og framme kl. 20.30. Hyggelig hotell med romslig værelse. Men spiserommet var det beste! Gammeldags stil med mørke møbler og hyggelig betjening.
Denne kvelden spiste på restaurant La Meree (tidevannet). Vi satt i loftetasjen hvor det var meget varmt! Middagen var fiskepaté av torsk (fiskegrateng), sorbet og vin. Vi sovnet fort denne kvelden. Sto over cognacen også, selvom det var lørdag!

Søndag 06.09
Hadde tenkt å ta buss til Cognac, som ikke var mer enn 7-8 mil unna. Men det gikk ikke buss dit. Tog går en gang på søndager, og derfor ble det heller sykkeltur til Ile de Ré. 
En øy som har broforbindelse med fastlandet. Selve brua har sykkelvei på 4,5 km.
På vei ut fra sentrum traff vi en hyggelig franskmann som guidet oss helt ut til broen.
Sola skinte og vi hadde en fin dag der ute.
Om kvelden gikk vi en tur langs havna med mange seilbåter. Spiste middag på samme sted som lørdag, men nå i første etasje. Det var fiskesuppe, blåskjell, røket laks med båndspaghetti og sorbet. Denne kvelden ble det cognac og framboise på en café i havnen.

Mandag 07.09
Avreise fra La Rochelle og retning Niort igjen. Etter en hyggelig frokost gikk vi en tur og handlet, bl.a. sko. Kjøpte også med lunsj. Sykkelveien gikk greit ut av sentrum. Etter Fompatour ble det noe tyngre, og vi fant ikke klostret Grace Dreu. Men underveis var vi innom et gårdsbruk so laget syltetøy av bær og urter. Vi fikk flere smaksprøver og en god forklaring på de forskjellige ingrediensene. Vi kjøpte flere glass med hjem. Fint vi alltid har med sykkelvesker.

Ankom hotellet Le Relais de Benon ved 16-tiden. Hadde syklet fra La Rochelle kl. 11.30, så det var ikke lange turen. Ca. 30 km. Her var det svømmebasseng som vi testet. Ganske behagelig med en dukkert, særlig når Vigdis og jeg hadde bassenget alene! Middagen spiste vi også her, som hadde egen sykkelmeny. Vigdis spiste Carpaccio med parmasan, entrecote og ost. Jeg tok hors´dóeuvres, røkt laks og ost.
Også på dette hotellværelset var det fjernsyn, og vi sjekket programmene hver kveld.
Særlig Vigdis, da den eldste som regel sovner først!

Tirsdag 08.09
Hadde en flott frokost med selvkokte egg som vi fant ut av tilslutt, samt skinke og flere påleggsorter. Reisebeskrivelsen her var ikke god når det gjaldt å finne ut fra hotellet.
Men med to hoder som tenker samtidig fant vi tilslutt veien til Bebon. Vigdis spurte en syklende franskmann for sikkerhetskyld om vi var på rett vei, og det var vi! Videre denne dagen ble det noe frem og tilbake. Beskrivelsen og kartet stemte ikke helt med terrenget!
Vigdis og jeg er som regel enige, og har ganske lik oppfattelsesevne av det meste.
Men det skulle vi ikke hatt denne dagen. Vi tok ikke av i riktig retning, og måtte derfor sykle gjennom to landsbyer to ganger! I plaskende regnvær! Og denne dagen stoppet ikke regnet.Vi vet nå hvor maksimalt våte vi kan bli iløpet av en dag. Konklusjonen vår ble at vi kanskje er litt for raske til å lese beskrivelsen, og at vi må komme til de nevnte stedene FØR vi tar av!

Denne dagen syklet vi i 9 timer, og ankom Niort og det samme hotellet som dag 1. Nå ble det avskjed med syklene. Vi fikk et mye større og bedre værelse denne gang. Middag spiste vi kl. 21 på en tyskinspirert restaurant som også lå like over gata for hotellet.
Til forrett tok vi havsnegler med deilig avocado/hvitløksaus (Sausen var best) Hovedrett var frankfurter med sauerkraut, jordbær og karamellpudding til dessert.

Onsdag 09.09

Avreise med togavgang kl. 11.38 fra Niort. Billettene våre var datert 10.09. så det ble dobbeltbooking. Men vi ankom Paris kl.14.10 uten store problemer Fra stasjonen tok vi drosje til det samme hotellet vi hadde i 1997, hotell Daguerre rom 202. Gikk en tur i området, nedover gågata like ved hotellet. Spiste middag på Deguerre cafe om kvelden.Vigdis spiste Provencale salat og jeg roastbiff med pommes frites. Dette er et historisk sted, men er dessverre blitt ødelagt med at det meste er tilrettelagt for turister.
Imorgen skal vi til Versailles - med start kl. 9 har vi tenkt. Vigdis har lagt seg for kvelden med nyinnkjøpte «sov i ro«. Det er ikke på grunn av meg, men nå bor vi i en storby med mange lyder utover kvelden og natten. Klokka er 22.30, nesten ny rekord!

Torsdag 10.09
Vi tok toget til Versailles, 24 km. Betalte for guidet engelsk tur. Så kongens leilighet og operahuset som var helt nydelig. Tok noen bilder og var fornøyd med omvisningen. Spiste lunsj i Versailles.Carpaccio skinke og biff, upside-down kake til dessert. Dette ble nesten for mye! Tilbake i sentrum tok vi en handletur i Montparnasse kjøpesenter. Om kvelden spiste vi en deilig middag på fiskerestauranten «Vin & Maréé» i avenue de Maine. Ikke langt fra hotellet. Vi spiste «krabbekake», breiflabb, plommeterte. Drikke: Vin Aligoté. Hyggelig kvinnelig servitør. Etterpå gikk vi en lang kveldstur.

Fredag 11.09
Frokost kl.9. Jeg hadde mageproblemer om natten, og det ble derfor yoghurt og te til meg. Følte meg bedre etter hvert, og vi la ut på en bytur. Fikk akutt diare i første butikkstopp, og måtte raskt tilbake til hotellet for å bytte ut de hvite linbuksene jeg hadde på meg. 
Vi startet på nytt fra hotellet etter en liten hvilepause og gikk hele veien til museet for maleren Croix. (Han som malte revolusjonsbildet, “Piken med flagget”). Museet var godt gjemt i 4. arr.!
Rue Raine med masse butikker begynner vi å kjenne nå. Mye fint i klær, men fargene er for det meste i grått og sort. Noe lilla. Det ble en ølpause ved Notre Dame. Her holdt de på med utvendig rengjøring, men vi tok en tur innenfor. Deretter til Shakespeare bokhandelen som er artig å kikke innom. Vigdis kjøpte ordbok. Tok metro til Sacre Ceur og spiste lunsj på Montmartre. Regnvær. Jeg kjøpte T-shirts til Kari, Julius og Mina. Deretter ble det metro til Montparnasse igjen. Ifølge kartet mente Vigdis at det ikke skulle være så langt til hotel Modern. (Dette er det hotellet Egil og jeg bodde på i 1963, da vi reiste på tur med “Norsk ungdoms reiseforening”). Det ble langt å gå! Til slutt tok vi drosje og kom til hotellet. Artig å se det igjen! Derfra tok vi to metroer for å komme tilbake til det hotellet vi bodde på. Da hadde vi vært ute fra kl. 9 til kl. 19. Middag spiste vi på «El Hansson», rett over gata for hotellet. Spiste kun hovedrett, lam. God mat, men dårlig betjening. Fikk ikke brød uten forrett! Tok kvelden kl. 21.30 i regnvær.

Lørdag 12.09
Siste dag i Paris ble brukt til shopping. Bestilte drosje til kl. 17. Fly til Oslo kl. 20.10.
NB. info til neste års tur:
Det er kø hele tiden på motorveien til flyplassen, så det må beregnes god tid før flyavgang!

1997 • Loiredalen

Loiredalen
11.09. – 20.09.1997

Inkl. 3 dager i Paris
(Vår første tur på egen hånd)

Torsdag 11.09 gikk flyet fra Fornebu på formiddagen, og vi landet i Paris ved 14-tiden. Strålende sol og deilig temperatur. Vigdis ordnet med togbillett fra flyplassen Charles de Gaulle til jernbanestasjonen Gare d´Austerlitz. Her fikk vi tid til å slappe av med et par øl mens vi skrev kort hjem (allerede)! Kjøpte også med proviant til togreisen til Blois som tok 2 timer. Vi tok drosje til Hotel Climat de France som lå ca. 6 km fra sentrum. Stedet heter Venuil. Greit standardhotell med tilsvarende mat. Vi fikk utlevert sykler og tok en tur rundt på parkeringsplassen og fant ut de var ok.Liten sykkelveske på siden og bagasjebrett, samt lås hørte med. Men en vask av syklene hadde gjort seg etter siste bruker! Vigdis og jeg tok en prøvetur for å sjekke hvilken vei vi skulle ta morgenen etter. Vi sjekket også veien hvor det ikke var lov å sykle! (ut på motorveien). Spiste middag på hotellet og den bestod av skinke til forrett, kokt torsk (cadiau) med tomatsaus til hovedrett og dessertbuffet som avslutning. Lekre kaker, fromasjer og oster. Fra første kveld lærte vi å ta med lommeparløren hver gang vi skulle spise. Artig å vite hva vi får i oss!

Fredag 12.09 startet med overskyet vær i retning Chambord. Underveis ble det handlet telekort, strikker til bagasjebrettet, samt brød, ost og vin til lunsjen. Landsbyene er små i dette området, som er tynt befolket. Men Vigdis fikk kontakt med en eldre kone som kunne melde om at det ville bli regn i løpet av dagen. Og det ble det! Før vi kom til slottet silregnet det, lunsjen ble spist stående under store eiketrær. Godt vi hadde regntøy i sekken. Landeveiene var lange og snorrette og vi kunne følge en bil på flere kilometers avstand. Derfor var det heller ingen bakker, noe vi satte pris på.
Chateau de Chambord i Sologneskogen reiste seg foran oss i enden av landeveien. Enormt stort og flott slott med flere tårn og 157 meter høyt, samt et stort parkanlegg på størrelse med Paris kommune! Her ble vi med på guidet omvisning inne, og fikk litt innblikk i Frankrikes historie. Et imponerende slott! Spesielt fordi det kun ble bygget for jakt, og ble brukt av eieren få dager i året! Vi syklet videre i regnværet til Chateau de Cheverny. Her var det fastboende fram til 1985! Nydelige værelser med flotte møbler og utsikt. Cheverny er kjent for sin vin, og vi kjøpte med en flaske. Syklet videre langs slottsmuren, og fortsatte på lange, rette veier.Langt mellom landsbyene. Denne kvelden skulle vi til Hotel de France i Contres, med 3 stjerner. Lå rett ved hovedgaten, med svømmebasseng i hagen. Værelset vi fikk i 2.etasje var noe mørkt, men greit. Både fjernsynet og badet virket! Her spiste vi deilig 3 retters middag, etter et besøk i baren med to kir. Middagen bestod av champion i tertedeig med lokk og nydelig saus, kokt sei (lieu) med bein!, ost, ananas og karamellpudding. Kaffe avec.

Lørdag 13.09 våknet vi til blå himmel, solskinn og litt vind. Turen gikk mot Rilly-sur Loire. Underveis besøkte vi militærslottet i Fo, med mye arkitektur og modeller. Imponerende bygning. Syklet videre mot Ouchamps hvor vi møtte turens første bakker! Syklenes 18 gir virket bra. Vi passerte solsikkeåkre som ikke for lenge siden hadde vært gule, men innimellom sto en enslig gul og lyste mot oss. Etter en god strekning fant vi en passende plass for å innta lunsj ved 12-13 tiden. Vår poknik kunne strekke seg fra en halvtime til nærmere to timer! Vi nyter maten,stillheten og den friske luften før vi la i vei til nye steder igjen. Hotellet denne kvelden var Auberge de Voyagers i Onzain. Vi ble overrasket at også her fantes svømmebasseng. Men lot oss bare friste av å benytte solstolene! Værelset var i første inntrykk ganske koselig, med skråtak og småblomstret tapet. Men på badet var det heldekkende teppegulv, noe som ikke ga den helt friske luften. At hotellet hadde 2 stjerner var vi enige i. Middagen bestod av rekecocktail, entrecote og karamellpudding. Vi sto over osten her. Ikke den store gourmet opplevelsen, selvom vi hadde flere retter å velge blant. Gikk en liten kveldstur hvor jeg ringte (fra kiosk) til Egil ,og Vigdis til moren sin som hadde bursdag. Vi var også vitne til et lite internt oppgjør hvor en kvinne knuste inngangsdøren til vennens hus!

Søndag 14.09 startet vi med frokost kl.8 og var da alene i spiserommet. Både Vigdis og jeg er morgenfugler! Denne dagen var kjølig med vått gress etter nattens nesten minusgrader. Fuktig luft, men solskinn, så vi startet i shorts. Syklet mot Pontlevoy hvor vi besøkte et kloster, og et sjokolademuseum med omvisning. Interessant med mange fine plakater og gjenstander. Lange rette veistrekninger igjen og vi syklet videre mot Monthou-Sur-Cher og Bourre. Vi fant et supert lunsjsted under et gammelt epletre et stykke unna veien. Her tok vi fram ferskt brød, paté, quiche, ost og vin. Frukt til dessert. Kjempevær, og fant ut at vi kunne ikke ha det bedre! Herfra hadde vi en fin lang nedoverbakke. I Montrichard tok vi en pause med øl på en hyggelig utekafe. Dette er en middelalderby ved bredden av elva Cher. Vi fortsatte mot Ange hvor vi etter litt feilkjøring opp en lang bakke måtte ha noe å drikke igjen! Prøvde meg på en sider, noe jeg ikke kommer til å bestille flere ganger!

Syklet ned til elva igjen og over brua mot Noyers Sur Cher. Her fant vi hotellet Manoir des Grandes Vignes.
En eldre, fin herregård. Her fikk vi et fint romslig værelse med utsikt til hagen. Badet var på 12 kvm, spisebord midt i rommet og en romslig dobbeltseng! Middagen ble servert i en nydelig liten "sal" i 1.etg. Dette var det beste måltidet vi hadde fått så langt på turen. Servert av en yndig, liten og korrekt madame. Det var Gjørs til hovedrett, fisk fra stedets elv Cher. Madamen var litt stiv og reservert i starten, men med Vigdis språkkunnskaper løsnet det. Da kaffen ble servert var damen ganske påseilet, og sønnen i huset måtte overta for henne! Men vi hadde en hyggelig og underholdende kveld..

Mandag 15.09 hadde vi gitt beskjed om ønsket frokost kl. 8, men da vi kom ned var ikke kaffekoppene fra kvelden før fjernet enda! Vi tok oss en tur i hagen mens madamen ordnet med frokosten. Været var også kjølig denne dagen, og jeg var blitt forkjølet. Men ingenting stopper radarparet! Vi hadde først tenkt oss en tur til sentrum av Noyers -Sur -Cher, men det ble en tur over veien til supermarkedet istedet. Det var nemlig dette som var sentrum! Her kjøpte vi vin, quiche med purre og baguetter til dagens lunsj. Syklet i retning Saint-Aignan-Sur-Cher langs elva Cher. Sola varmet godt etterhvert, og vi tok en times lunsj ved landeveien. Dagens etappe var på 41 km. Det ble bomtur til byen Selles-Sur-Cher hvor alle butikker og kafeer var stengt fram til kl. 15 på mandager. Slottet vi forsøkte å komme inn i var lukket mellom kl. 12 og 14. (Dette kunne vi ha fått opplyst fra turoperatøren på forhånd i reisebeskrivelsen). Vi syklet videre mot Billy og deretter til Sologne. Her finnes lyngheier, skog og små innsjøer i et landskap som strekker seg i det uendelige, og hvor viltet regjerer.

I to dager hadde jeg problemer med forhjulet, det holdt ikke på luften. Denne gangen var det ventillen som streiket. Fikk hjelp av to bønder, og Vigdis fikk muligheten til å besøke en ekte fransk bondegård! Her fikk hun låne telefon og fikk kontakt med agenten for sykkelutleien. Imens prøvde den andre bonden å få liv i dekket mitt og det fikk han etter flere forsøk! Vi takket for hjelpen og syklet videre selvom vi fikk tilbud om å bli kjørt til hotellet, ca. 10 km.

Det skulle vi ha akseptert, for etter 2 km var dekket flatt igjen! Vigdis syklet til nærmestel landsby Gyr-en-Sologne. Jeg fant det best å spasere det siste stykket. Var innom en kafe like ved kirken og fikk ordnet en drosje som skulle hente oss. Mens vi ventet fikk vi tatt noen telefoner hjem til Norge for å klage vår nød. Og vi fikk trøst! En Mercedes kom og fikk lagt syklene i bagasjerommet såvidt, og i løpet av kort tid var vi på Hotel La Pyramide i byen Romorantin. Transporten kostet oss FF 130. Hotellet var et typisk kjedehotell, men maten var ganske god. Spesielt krepsesalaten. Etter en liten kveldstur sovnet vi i et ganske lite værelse.

Tirsdag 16.09 etter frokosten kom agenten med ny sykkel til meg. Vigdis og jeg syklet en tur til sentrum av Romorantin, hvor vi for første gang fikk følelsen av å være i en by! Der var det mange fine butikker, og vi brukte noe tid her. Jeg kjøpte piller for tett nese etter en lengre samtale med ekspeditøren og min ordbok! Vigdis kjøpte seg en lekker skinnveske. Denne dagen syklet vi i begynnelsen på egen hånd. Vi fant riktig retning, og spiste en deilig lunsj ved landeveien. Den bestod av innbakt terte med egg og skinke, ost og vin. Sola skinte og vi satte pris på ferien vår! Dagsetappene går unna, men skulle ønske det var flere vannhull underveis! Vi er virkelig på landet, og forstår at Frankrike er et allsidig land. Vinsmaking på lokale gårder savnes også! Dagens hotell lå sentralt i landsbyen La Ferte Imbault med kun en gate. Masse blomster utenfor Auberge Téle de Lard. Hyggelig værelse med skråtak og blomstret tapet.TV også her, noe som Vigdis sjekker hver kveld ved ankomst. Vi må jo holde oss orientert om dagens nyheter! Middagen ble servert i restauranten som var meget stilig. Innbakt sopp til forrett, videre laks, ost og sorbet. Her hadde de også eau de vie Framboise! Etter en liten kveldstur var det godt å komme i seng.

Onsdag 17.09 idag før frokost gikk jeg ned på togstasjonen over veien for å ringe til Egil, og gratulere med dagen. Været var nydelig og dagens etappe gikk mye gjennom skogsområder. Temperaturen lå på 30 grader, det var godt å ha vannflaske tilgjengelig! Hotellet Saint Cyr har beliggenhet i en liten landsby, La Ferte-Saint-Cyr. Kjedelig, men nydelig mat! Før vi sjekket inn tok Vigdis og jeg en rast i en nærliggende park nede ved elven. Her spiste vi opp resten av en moden og vellagret brie. Kveldens middag var hjemmelaget paté, kalkun med bringebærsaus. Sto over osten, med tok dagens dessert som var kake med rips og bjørnebær.

Torsdag 18.09 etter frokost la vi ivei, og syklet 35 km på to timer! Syklet enda en gang forbi Chambord slottet før vi kom fram til Bois med omvisning på slottet her.Syklet tilbake til hotellet i Vineul hvor vi bodde første natten. Her skiftet vi tøy og pakket kofferten. Tok drosje til jernbanestasjonen hvor det ble tid til kaffe og toast med ost og skinke, pluss en øl. Ølprisen varierte mellom 10 og 22 FF. Glassets størrelse er 25 cl i Frankrike. Kaffeprisen ligger mellom 10 og 24 FF. pr. kopp.

Toget til Paris tok 2 timer. Vi byttet Metro 3 ganger og har ikke tall på alle trappene vi gikk opp og ned, med koffert og ryggsekk! Varmt var det også, så aldri mer offentlig transport med bagasje på nytt sted! Vi var kjempesvette! Da vi endelig kom fram til hotellet Dáguerre i 92 rue Daguerre hjalp det på dagsformen. Rommet med bad var ca. 20 kvm Rent og lyst. Nye håndklær hver dag. Sentralt."Miniheis". Metroen i Paris lærte vi fort å kjenne.Første kvelden spiste vi middag på stamstedet til Ketil Bjørnstad "L ´Auberge du Village" på Boulevard Montparnasse . Eksklusivt sted.Spiste pavé, stor fisk. Ost til dessert og hvitvin. Kr. 450.- for to pers. Hyggelig hovmester og et sted med stil.

Fredag 19.09 i dag tok vi metroen til Operaen for å prøve å få billetter til en forestilling mens vi var i byen. Men dessverre var alt utsolgt fram til 28.09. Vandret rundt i byen fra kl.9 - 19. Var derfor noe sårbent da vi kom til hotellet iigjen. Men vi tok metroen enda en gang om kvelden til Pigalle og Sacre Coeur. Kjøpte T-skjorte til Kari som var et ønske. Spiste på Montmartre.Tartar etter gåselever, med Muscadet til drikke. Mange russiske turister i Paris, med mange penger! Hjemover denne kvelden ble det problemer med metroen. Måtte derfor gå en del gater før vi fikk en drosje. Det tok oss 15 minutter og 50 FF før vi var på hotellet igjen. Men vel anvendte penger!

Lørdag 20.09 dro vi først til Museum d´Orsay som åpnet kl. 10. Her så vi mye interessant, kjøpte bok og var fornøyde. Kaffe og danske wienerbrød smakte godt i toppetasjens kafe. På vei tilbake prøvde vi RERtoget med bytting til metroen. Vigdis og jeg fant ut at kveldens måltid skulle inntas i nærmiljøet. Og her var det flere spennende steder. Var innom matbutikken på hjørnet like før stengetid. Kjøpte vin og ost for å ta med hjem.

Søndag 20.09 hadde vi bestilt drosje til flyplassen kl 10.30. Det ble nesten 300 FF på hver av oss, men det var det verdt! Vi fikk god tid mens vi ventet på flyavgangen, og som ga flere pakker i bagasjen. Vi synes vi hadde hatt en fin ferie med deilig mat og drikke, god mosjon, mange opplevelser og i godt selskap med hverandre.De beste dagene hadde vi under sykkelturen, da vi foretrekker mindre steder og rolige omgivelser. Paris er en flott by, men stor, og avstandene deretter!

1994 • Provence

Under solen i Provence med Den rustne Eike
2. juni – 11. juni 1994

Dette er beskrivelsen vi fikk fra turarrangøren.

Hva kan vel være mer helsebringende for kropp og sjel enn en sykkeltur?
Svaret er: en sykkeltur under Provences sol i Syd-Frankrike! På denne turen tar vi deltakerne med til de vakreste steder i Provence, vi sykler på smale veier gjenom grønne vinmarker og blå lavendelmarker. Vi opplever Middelhavet og det fuglerike våtmarksområdet Camargue, fjellpartiene i Luberon og Alpillene med idylliske og pittoreske landsbyer. Landskapet og vegetasjonen er svært variert. Alpillene med sine oliventrær, mandeltrær og sypresser kan minne om Hellas. I Provencal Colorado finner vi vakre Roussillion som klamrer seg fast i det fargerike jordsmonnet som veksler fra gult til grønt, hvitt, rødt og brunt.
Og overalt hvor vi kommer, finner vi gjestfrie landsbykafeér som byr på stedets spesialiteter og stedets vin. Vi kan nevne de kjente Chateauneuf du Pape (rød) og le Tavel (rosé). Underveis besøker vi bl.a. Marquis de Sades landsby Lacoste, hvor hans slott fremdeles rager i landskapet. Over elva Gardon får vi se eldgamle romerske akvedukter. Hver dag vil vi på våre utflukter opleve en ny bit av Provences natur, kultur og historie, i vårt eget tempo.
Om kvelden slapper vi av i koselige, komfortable hoteller med særpreg. Vår lokalkjente franske guide vil fortelle om det vi ser underveis, og hjelper oss å finne fram til perler vi ellers hadde gått glipp av. I tillegg er det med en sykkelkyndig guide fra Den Rustne Eike sykkeltur og utleie. Han trår til om det skulle punktere et dekk eller ryke en gir-wire.
Deltakerne kan føle seg helt trygge, og konsentrere seg om dagens fysiske utskeielser, de 40-60 km vi skal tilbakelegge på sykkel hver dag. Vi tar oss god tid på turene, og alle som er i alminnelig god form kan være med. Husk at dagens sykler med 21 gir gjør det mye lettere å komme seg fram på veiene. Noen spesiell forhåndstrening på sykkel behøves ikke, selvom det er en fordel å ha prøvd seg noen turer. Men nøl ikke for lenge med påmeldingen, vi tar med maksimalt 25 personer i gruppen.

21 personer pluss reiseleder og 2 fra Den Rustne Eike var med på denne turen.

Dag 1: Vi reiser fra Fornebu med Air France til Marignane flyplass i Marseille, hvor vi blir møtt av den franske agenten. Transfer med buss til hotellet, "Mas des Amandiers" i Graveson. Middag og presentasjon av turen.

Dag 2: Første sykkeldag går til Alpillene, fjellområdet som med sine åssider kledd med oliven, vinstokker, sypresser og mandeltrær. Langsmed småveiene vi følger kan vi innimellom få øye på en "mas", tradisjonelt sydfransk hus med gammeldags vasket mur. På veien sykler vi bl.a. gjennom landsbyene Saint-Remy de Provence og Les Baux de Provence Vi overnatter i Arles på hotell "La Muette". Ca. 45 km denne dagen.

Dag 3: Vi befinner oss i nærheten av Middelhavet, og sykler gjennom Camargue-området. Flatland med rismarker, beitemarker med kyr og hester, våtmarksområder med rikt fugleliv bl.a. flamingoer. Til slutt kommer vi ut til havet. Vi tar en svømmetur eller slapper av litt på stranden før vi sykler videre for å se hvordan saltutvinning foregår.
Overnatting på samme hotell i Arles. 50 km. Se fotnote.

Dag 4: Tid på egenhånd om formiddagen, du vil få et kart over Arles og har muligheten til å gjøre oppdagelsestur til historiske steder i denne vakre byen.
Om ettermiddagen sykler vi mot Luberon på småveier gjennom Alpillene og landsbyer som Mouries (kjent for sin gode olivenolje) og Eygaliere med det vakre kapellet fra 12. århundre. Overnatting på hotell "Du parc" i Cavaillon. 50 km.

Dag 5: Fra Cavaillon drar vi på utflukt i Luberon-distriktet, og besøker bl.a. landsbyene Oppede Le Vieux, Lacoste (med Marquis de Sades slott), Menerbes og Bonnieux. Vi stopper og besøker noen av de mange atelieer/brukskunsthandlere underveis. Det er mange kunstnere som har slått seg ned i dette området. Overnatting på hotell "Mas de La Tour" med svømmebasseng i landlige omgivelser i nærheten av Apt. 45 km.

Dag 6: De som vil slappe av ved bassenget kan gjøre det idag. For de som ønsker å foreta sightseeing kan vi foreslå en tur for å se og smake stedets produksjon av glasserte frukter, eller en rundtur i de små landsbyene i nærheten. Overnatting på samme hotell.

Dag 7: Denne dagen skal vi besøke Provencal Colorado, med fjellformasjoner i vakre farger fra rødt til gult. Vi skal også besøke Roussillon som er en vakker og tradisjonsrik landsby i Colorado. Derfra drar vi innom Gordes, som ikke er mindre vakker, men med en helt annen byggestil. Videre til Avignon med overnatting på et landlig hotell "La Ferme" med svømmebasseng. 60 km.

Dag 8: En spesiell dag med vinsmaking fra Rhone-dalen som høydepunkt. Vi får smake på utmerket rosevin "le Tavel" fra landsbyen med samme navn. Se produksjon av rødvinen «Chateauneuf du Pape», hvor druen som forvandles til førsteklasses vin på tross av at den gror i steinete og skrinn jord. Også idag velger vi idylliske veier gjennom små landsbyer. Vi sykler gjennom fjellområdet Dentelles de Montmirail.
Om kvelden sykler vi inn til Avignon og overnatter på samme hotell. 60 km.

Dag 9: I dag får vi se minner fra romertiden, den vakre akvedukten Pont du Gard, som sørget for vannforsyningen fra Uzes til Nimes. Dessuten vil det vli anledning til en dukkert i elva Gardon før vi sykler videre til Duche d´Uzes. Dette "hertugdømmet" som tilhørte og fikk navn etter eieren, hertugen av Uzes i det 17.århundre. Overnatting på samme hotell som dag 7 og 8. 50 km.

Dag 10: Transfer til Marignane airport i Marseille med buss. Derfra direktefly til Oslo.

Lørdag 3. september hadde Vigdis og jeg reservert bord på restaurant Oustan de Beaumanié re med 2 stjerner i Michelin guiden, beliggende i Baux de Provence. Vi tok taxi fra hotellet i Arles og spiste en fabelaktig middag som besto av 8 retter! En opplevelse som kan anbefales.

Selvom vi var det eneste «paret» av samme kjønn!